MoneyMatter est un outil de suivi des finances personnelles open source. Essayez le cloud gratuitement pendant 40 jours sans carte bancaire, ou hébergez-le vous-même gratuitement. Il garde chaque compte dans sa propre devise et ne se limite pas aux États-Unis et au Canada. Vous importez l'export CSV de Monarch avec l'importateur CSV général.
Informations sur Monarch vérifiées le 12 octobre 2026 à partir des sources en fin de page. Les offres MoneyMatter sont présentées dans la section Tarifs.
Monarch Money et MoneyMatter comparés, fonctionnalité par fonctionnalité
Monarch Money
MoneyMatter
Prix
MonarchCore coûte $14.99 par mois ou $99.99 par an. Plus coûte $199.99 par an, facturé annuellement. En USD, taxes en sus le cas échéant
MoneyMatterEssential coûte $5 par mois ou $30 par an. Plus coûte $8 par mois ou $55 par an. En USD, hors taxes
Essai gratuit
Monarch7 jours. Un moyen de paiement est requis, et vous êtes facturé à la fin de l'essai sauf si vous résiliez au moins 24 heures avant
MoneyMatter40 jours, sans carte. Sans abonnement, le compte passe en lecture seule et rien n'est prélevé
Option gratuite
MonarchAucune. Monarch ne propose que des abonnements payants
MoneyMatterL'auto-hébergement est gratuit. Il n'y a pas d'offre cloud gratuite
Pays et devises
MonarchDisponible uniquement aux États-Unis et au Canada. Chaque montant s'affiche avec le symbole $ sans aucune conversion : 10 000 CAD plus 10 000 USD s'affichent comme $20,000
MoneyMatterChaque compte a sa propre devise. Les totaux sont convertis dans la devise principale de votre choix
Synchronisation bancaire
MonarchIncluse dans Core et Plus. Plus de 13 000 établissements via Plaid, Finicity et MX
MoneyMatterAvec l'offre Plus, via LunchFlow, SimpleFIN, Monobank, Walutomat ou Akahu. LunchFlow et SimpleFIN sont facturés à part
Placements
MonarchLignes issues des comptes connectés ou ajoutées à la main. Cours uniquement pour les titres cotés sur les places américaines, affichés en USD
MoneyMatterDes lignes que vous saisissez vous-même. La recherche de cours fonctionne pour les titres cotés aux États-Unis et pour de nombreux titres européens, dont les ETF UCITS ; la couverture d'une place donnée n'est pas garantie. Les cours sont dans la devise propre à chaque titre
Import de fichiers
MonarchCSV, sur le web uniquement. Un import CSV ne peut pas être annulé
MoneyMatterCSV, OFX et QFX, plus des importateurs pour YNAB, Wallet et Microsoft Money. Un import CSV peut être supprimé depuis « Historique des imports »
Récupérer vos données
MonarchCSV des opérations et des soldes des comptes. Fonctionne aussi après la fin d'un abonnement ou d'un essai
MoneyMatterExport des données avec toutes les offres, et en mode lecture seule après la fin d'un essai ou d'une offre. Plus une sauvegarde à restaurer
Assistants IA
MonarchUn connecteur MCP officiel. Sa page d'aide, consultée le 12 octobre 2026, indique qu'il est temporairement suspendu
MoneyMatterUn serveur MCP intégré dans toutes les offres, avec accès en lecture, en écriture, ou en écriture et suppression
Applications
MonarchWeb, iPhone, iPad et Android
MoneyMatterUne application web qui s'exécute dans le navigateur d'un ordinateur ou d'un téléphone, plus une appli iPhone en bêta sur TestFlight. Pas d'appli Android
Partage
MonarchLes membres du foyer rejoignent un seul abonnement sans surcoût. Les comptes et les opérations ne peuvent pas leur être masqués
MoneyMatter2 places de foyer avec Essential, 5 avec Plus. Chaque membre a besoin de son propre essai ou de sa propre offre pour effectuer des modifications
Remboursements
MonarchUn remboursement de la durée restante de l'abonnement. Les abonnements souscrits via l'App Store d'Apple ne sont pas éligibles
MoneyMatterUn remboursement intégral dans les 14 jours suivant le premier paiement
Avantages
Ce que vous offre MoneyMatter
01
Plusieurs devises, au-delà des États-Unis et du Canada
Comptes
Chaque compte garde sa propre devise. Vous pouvez avoir un compte courant en USD, un compte d'épargne en CAD et une carte en EUR dans un même profil.
Totaux
Les soldes, le tableau de bord et les rapports sont convertis dans la devise principale de votre choix. Les taux de change se mettent à jour automatiquement, et vous pouvez définir votre propre taux pour n'importe quelle devise.
Titres
Les actions, ETF et cryptos sont des lignes que vous saisissez vous-même. La recherche de cours fonctionne pour les titres cotés aux États-Unis et pour de nombreux titres européens, dont les ETF UCITS ; la couverture d'une place donnée n'est pas garantie. Chaque titre conserve sa propre devise de cotation.
02
Code ouvert et votre propre serveur
Licence
Le code est public sous licence AGPL-3.0.
Auto-hébergement
Faites-le tourner gratuitement avec Docker sur votre propre serveur, avec toutes les fonctionnalités incluses. Vos données restent sur ce serveur.
Sauvegardes
Exportez une sauvegarde dans le cloud et restaurez-la sur votre propre serveur, ou l'inverse.
03
Essai et prix
Essai
40 jours sans carte enregistrée : rien ne peut donc être prélevé à la fin.
Après l'essai
Sans abonnement, le compte passe en lecture seule. Vous pouvez toujours vous connecter, consulter et exporter vos données. Rien n'est supprimé.
Offres
Essential coûte $30 par an ou $5 par mois. Plus coûte $55 par an ou $8 par mois. Prix en USD, hors taxes.
04
Données bancaires et assistants IA
Synchronisation bancaire
Avec l'offre Plus, via LunchFlow, SimpleFIN, Monobank, Walutomat ou Akahu. LunchFlow et SimpleFIN sont des services payants distincts, avec leur propre compte.
Fichiers
Import CSV, OFX et QFX avec toutes les offres, pour les banques que vous ne connectez pas.
Serveur MCP
Intégré, dans toutes les offres et pendant l'essai. Vous approuvez l'accès en lecture, en écriture, ou en écriture et suppression.
Fonctionnalités IA
Avec Essential, elles utilisent votre propre clé API. Avec Plus, elles peuvent utiliser la nôtre, dans la limite d'un usage raisonnable.
MoneyMatter n'a pas d'importateur dédié à Monarch. Monarch exporte vos opérations dans un fichier CSV, et MoneyMatter importe les fichiers CSV avec correspondance des colonnes. Cette méthode n'a pas été testée avec un vrai export Monarch : vérifiez donc chaque étape avec votre propre fichier. Le guide d'import CSV détaille toutes les options.
Dans Monarch, ouvrez « Settings », puis « Data », et sélectionnez « Download Transactions ». Vous obtenez un seul fichier CSV avec les opérations de tous vos comptes. Selon Monarch, ce téléchargement reste disponible après la fin d'un abonnement ou d'un essai.
Dans MoneyMatter, ouvrez « Paramètres », puis « Importer/Exporter », et cliquez sur « Importer un fichier CSV ». Déposez le fichier et passez à la correspondance des colonnes.
À l'étape « Associer les colonnes », choisissez la colonne de date et la colonne de montant. Si votre fichier a une colonne commerçant ou tiers, associez-la à « Tiers » ; associez une colonne de notes ou de description à « Description ». Si les dates ne commencent pas par l'année, choisissez jour en premier ou mois en premier.
Sous « Attributions », si le fichier a des colonnes de catégorie et de compte, prenez-y « Catégorie » et « Compte ». Choisissez une seule devise pour tout le fichier. Laissez « Type d'opération » sur « Selon le signe du montant » si votre fichier note les dépenses en montants négatifs.
À l'étape « Comptes », associez chaque nom de compte à un compte existant, créez-le ou ignorez-le. Pour un nouveau compte, saisissez son solde actuel et MoneyMatter calcule le solde initial. À l'étape « Catégories », associez chaque nom à l'une de vos catégories ou créez-la.
À l'étape « Vérification », contrôlez les lignes invalides et les doublons possibles. Rien n'est enregistré avant que vous lanciez l'import.
Paramètres · Importer/Exporter
Ce qui est importé
La date, le montant, et si chaque ligne est un revenu ou une dépense.
Un tiers, si vous lui associez une colonne. Un tiers existant du même nom est réutilisé.
Une colonne de texte, comme note de l'opération.
Les catégories, associées aux vôtres ou créées. L'IA peut suggérer la catégorie existante la plus proche avec l'offre Plus, pendant l'essai, ou avec votre propre clé API.
Les comptes, chacun associé, créé ou ignoré. Un nouveau compte aboutit au solde actuel que vous saisissez.
Jusqu'à environ 10 Mo et 50 000 lignes par import. Plusieurs fichiers sont combinés s'ils ont exactement la même ligne d'en-tête.
Une annulation. Supprimez l'import entier depuis « Historique des imports », tant que ses comptes n'ont pas été connectés à une banque entre-temps.
Limites de l'import
Il s'agit de l'import CSV général, pas d'un importateur Monarch.
Une seule devise pour tout le fichier. Monarch ne distingue pas les devises : si vous avez des comptes en USD et en CAD, importez chaque devise dans un fichier distinct.
Un virement entre deux comptes arrive sous forme de deux opérations séparées, une dépense et un revenu. Associez ensuite les paires avec « Rapprochement des virements ».
Une colonne d'étiquettes ou d'identifiants n'a aucun champ auquel être associée. L'importateur lit une date, un montant, une description, un tiers, une catégorie, un compte, une devise et un type.
Il n'y a qu'un champ « Description » : une seule colonne de texte du fichier devient donc la note de l'opération.
Les nouvelles catégories sont créées au premier niveau. Les groupes de catégories de Monarch ne sont pas recréés.
Seules les opérations sont importées. Les budgets, objectifs, règles et lignes de portefeuille doivent être reconfigurés, et le fichier d'historique des soldes de Monarch n'a pas d'importateur.
Les doublons ne sont vérifiés que par rapport aux comptes que vous avez déjà. Les lignes destinées à un compte créé par l'import, et les lignes répétées dans un même fichier, ne sont pas vérifiées.
Une virgule sans point est lue comme séparateur décimal : 1,234 serait donc importé comme 1.23. Regardez comment les montants supérieurs à 999 sont écrits dans votre fichier.
Les dates avec des noms de mois, comme Jan 5, 2026, ne sont pas reconnues, et ces lignes sont marquées comme invalides.
Après l'import, ouvrez l'outil Rapprochement des virements pour réunir les deux côtés de chaque virement. Tant qu'ils ne sont pas liés, un virement compte une fois comme dépense et une fois comme revenu.
Import
Deuxième voie : un assistant IA via MCP
MoneyMatter dispose d'un serveur MCP intégré, inclus dans toutes les offres et pendant l'essai. Il fonctionne avec les assistants qui prennent en charge les serveurs MCP distants avec connexion OAuth. Le guide de connexion couvre Claude, ChatGPT et Claude Code. Vous connectez l'assistant, vous lui donnez votre CSV Monarch, et il crée les enregistrements via les outils du serveur. La page d'aide de Monarch indique elle-même que vous pouvez envoyer votre export au modèle d'IA de votre choix.
Niveau d'accès
Laissez « Créer et modifier vos données financières » coché lorsque vous approuvez la connexion. Avec un accès en consultation seule, l'assistant peut lire mais ne peut rien ajouter. « Supprimer vos données financières » peut rester désactivé.
D'abord les comptes
Créez vos comptes dans MoneyMatter avant de commencer. Le serveur n'a aucun outil pour créer un compte.
Ce qu'il crée
Des catégories et des étiquettes, puis des opérations, chacune avec son compte, sa date, son montant, sa catégorie, ses étiquettes et sa note. Il peut aussi enregistrer un mouvement entre deux comptes comme un seul virement lié.
Vitesse
Il n'existe pas d'outil de création en masse. Chaque opération correspond à un appel d'outil distinct : un historique de plusieurs milliers de lignes est donc lent et peut s'interrompre en cours de route en atteignant les limites d'utilisation ou de contexte de l'assistant.
Vérification
Un assistant peut sauter ou répéter des lignes. Une fois l'import terminé, comparez le nombre d'opérations et les soldes des comptes avec votre fichier.
ChatGPT
La possibilité pour un serveur MCP personnalisé de modifier des données dépend de votre offre ChatGPT. Certaines offres n'autorisent que la lecture.
Usage idéal
Un historique court, ou du rangement après l'import CSV : associer les paires de virements, ajouter des étiquettes, corriger les catégories. Pour un long historique, l'import CSV reste la meilleure voie.
Un MoneyMatter auto-hébergé fait tourner son propre serveur MCP. Claude et ChatGPT se connectent depuis leurs propres serveurs : votre installation doit donc être accessible depuis internet en HTTPS.
Hébergement
Compte cloud ou votre propre serveur
Les deux font tourner la même application. Hébergez-la vous-même si vous voulez garder vos données sur votre propre machine. Choisissez le cloud si vous préférez ne pas gérer de serveur. Le guide d'auto-hébergement liste ce dont un serveur a besoin.
Maintenance
Dans le cloud, nous hébergeons l'application et livrons les mises à jour et les correctifs de sécurité. Sur votre propre serveur, c'est vous qui appliquez les mises à jour.
Données de marché
L'offre cloud paie les flux de données des cours des actions et des cryptos, des taux de change et des logos des commerçants. En auto-hébergement, les cours des cryptos nécessitent votre propre clé API.
Qui détient les données
En auto-hébergement, vos données restent sur votre serveur et nous ne les voyons jamais. Dans le cloud, elles sont stockées chez nous, et les identifiants bancaires et les clés IA sont chiffrés en AES-256-GCM.
Changer d'avis
Une sauvegarde exportée de l'un peut être restaurée sur l'autre. L'export de sauvegarde fonctionne pendant l'essai cloud. La restauration dans le cloud nécessite une offre payante.
Non. Il existe des importateurs dédiés pour YNAB, Wallet by BudgetBakers et Microsoft Money, mais aucun pour Monarch. Monarch exporte les opérations dans un fichier CSV, et MoneyMatter importe les fichiers CSV avec correspondance des colonnes : c'est donc la voie à suivre. Elle n'a pas été testée avec un vrai export Monarch.
La synchronisation bancaire est-elle incluse, comme dans Monarch ?
Pas dans toutes les offres. Monarch inclut la synchronisation bancaire dans Core et Plus. Dans MoneyMatter, elle fait partie de l'offre Plus et passe par un fournisseur : LunchFlow, SimpleFIN, Monobank, Walutomat ou Akahu. LunchFlow et SimpleFIN sont des services distincts qui facturent leur propre compte. Sans synchronisation bancaire, vous ajoutez les opérations à la main ou importez des fichiers CSV, OFX ou QFX.
Puis-je utiliser MoneyMatter hors des États-Unis et du Canada, ou avec plusieurs devises ?
Oui. Chaque compte a sa propre devise, et les totaux sont convertis dans une devise principale choisie à l'inscription, avec des taux de change mis à jour automatiquement. Monarch indique n'être disponible qu'aux États-Unis et au Canada et ne pas convertir les devises.
Un assistant IA peut-il transférer mes données Monarch à ma place ?
Pour un historique court, oui. Connectez un assistant qui prend en charge les serveurs MCP distants, comme Claude, ChatGPT ou Claude Code, autorisez-le à créer et modifier des données, et donnez-lui votre CSV. La section MCP ci-dessus en détaille les limites. Pour un long historique, utilisez l'import CSV.
Que se passe-t-il à la fin de l'essai de 40 jours ?
Rien n'est prélevé, car l'essai commence sans carte bancaire. Sans abonnement, le compte passe en lecture seule : vous pouvez vous connecter, consulter et exporter vos données, ou supprimer le compte. L'essai de 7 jours de Monarch exige un moyen de paiement et vous facture à son terme, sauf si vous résiliez avant.
Quand Monarch convient mieux
Votre banque est aux États-Unis ou au Canada et vous voulez la synchronisation incluse dans le prix. Monarch connecte plus de 13 000 établissements dans ses deux offres. Dans MoneyMatter, la synchronisation bancaire nécessite l'offre Plus et, pour les banques américaines et canadiennes, un compte LunchFlow ou SimpleFIN payant distinct.
Vous voulez des applis natives abouties. Monarch a des applis iPhone, iPad et Android, et la numérisation des reçus et la synchronisation de l'Apple Card sont des fonctions mobiles. L'appli iPhone de MoneyMatter est encore en bêta, et il n'y a pas d'appli Android.
Vous budgétez à la manière Flex. Monarch propose le budget Flex à côté du budget par catégorie. Un budget MoneyMatter fonctionne uniquement par catégorie, avec une ligne par catégorie, le report des restes ou des dépassements, et des objectifs.
Vous partagez avec tout un foyer. Monarch ajoute les membres du foyer à un seul abonnement sans surcoût. Les offres cloud de MoneyMatter ont 2 ou 5 places, et chaque membre a besoin de son propre essai ou de sa propre offre pour effectuer des modifications.
Vous voulez un assistant IA sans rien à configurer sur l'offre d'entrée de gamme. L'« AI Assistant » de Monarch fait partie de Core. Avec l'offre Essential de MoneyMatter, les fonctionnalités IA nécessitent votre propre clé API.
Tous vos comptes sont en dollars américains, vos titres sont cotés sur des places américaines, et le prix de Monarch vous convient. Dans ce cas, MoneyMatter apporte en plus le code ouvert et l'auto-hébergement.
English
Українська
Español
Italiano
Deutsch
Português (Brasil)
