MoneyMatter — трекер особистих фінансів із відкритим кодом. Спробуйте хмарну версію безкоштовно протягом 40 днів без картки або безкоштовно розмістіть його на власному сервері. Він веде кожен рахунок у його власній валюті й не обмежується США та Канадою. Експорт CSV із Monarch імпортується загальним CSV-імпортером.
Порівняння можливостей Monarch Money і MoneyMatter
Monarch Money
MoneyMatter
Ціна
MonarchCore — $14.99 на місяць або $99.99 на рік. Plus — $199.99 на рік з оплатою щорічно. У USD, плюс податки, де вони застосовуються
MoneyMatterEssential — $5 на місяць або $30 на рік. Plus — $8 на місяць або $55 на рік. У USD, без урахування податків
Пробний період
Monarch7 днів. Потрібен спосіб оплати, і після завершення пробного періоду стягується плата, якщо не скасувати щонайменше за 24 години до цього
MoneyMatter40 днів, без картки. Якщо не оформити підписку, обліковий запис переходить у режим лише перегляду, і нічого не списується
Безкоштовний варіант
MonarchНемає. Monarch пропонує лише платні підписки
MoneyMatterВласний хостинг безкоштовний. Безкоштовного хмарного плану немає
Країни й валюти
MonarchДоступний лише в США та Канаді. Кожна сума показується зі знаком $ і нічого не конвертується, тож 10 000 CAD плюс 10 000 USD показуються як $20,000
MoneyMatterКожен рахунок має власну валюту. Підсумки конвертуються в обрану вами базову валюту
Синхронізація з банком
MonarchВходить у Core і Plus. Понад 13 000 установ через Plaid, Finicity і MX
MoneyMatterУ плані Plus, через Lunch Flow, SimpleFIN, Monobank, Walutomat або Akahu. Lunch Flow і SimpleFIN стягують плату окремо
Інвестиції
MonarchАктиви з підключених рахунків або додані вручну. Ціни лише для цінних паперів на біржах США, у USD
MoneyMatterАктиви, які ви записуєте самі. Пошук цін працює для американських лістингів і для багатьох європейських, зокрема UCITS ETF; покриття конкретної біржі не гарантовано. Ціни — у власній валюті кожного цінного папера
Імпорт файлів
MonarchCSV, лише у вебверсії. Імпорт CSV не можна скасувати
MoneyMatterCSV, OFX і QFX, а також імпортери для YNAB, Wallet і Microsoft Money. Імпорт CSV можна видалити з «Історії імпорту»
Вивантаження даних
MonarchCSV транзакцій і балансів рахунків. Працює й після завершення підписки чи пробного періоду
MoneyMatterЕкспорт даних у кожному плані, а також у режимі лише перегляду після завершення пробного періоду чи плану. Плюс резервна копія, яку можна відновити
AI-помічники
MonarchОфіційний MCP-конектор. На сторінці довідки, прочитаній 12 жовтня 2026, сказано, що його тимчасово призупинено
MoneyMatterВбудований MCP-сервер у кожному плані, з доступом на читання, редагування або редагування й видалення
Застосунки
MonarchВеб, iPhone, iPad і Android
MoneyMatterВебзастосунок, який працює в браузері на комп'ютері чи телефоні, а також застосунок для iPhone у бета-версії в TestFlight. Застосунку для Android немає
Спільний доступ
MonarchЧлени сім'ї приєднуються до однієї підписки без доплати. Рахунки й транзакції від них приховати не можна
MoneyMatter2 місця для сім'ї в Essential, 5 у Plus. Щоб вносити зміни, кожному учаснику потрібен власний пробний період або план
Повернення
MonarchПовернення коштів за решту терміну підписки. На підписки через Apple App Store це не поширюється
MoneyMatterПовне повернення коштів протягом 14 днів після першого платежу
Чому перейти
Що ви отримуєте з MoneyMatter
01
Кілька валют, без обмеження США та Канадою
Рахунки
Кожен рахунок зберігає власну валюту. В одному профілі можна мати поточний рахунок у USD, ощадний рахунок у CAD і картку в EUR.
Підсумки
Баланси, головна сторінка й звіти конвертуються в обрану вами базову валюту. Курси обміну оновлюються автоматично, і для будь-якої валюти можна задати власний курс.
Цінні папери
Акції, ETF і криптовалюта — це активи, які ви записуєте самі. Пошук цін працює для американських лістингів і для багатьох європейських, зокрема UCITS ETF; покриття конкретної біржі не гарантовано. Кожен цінний папір зберігає власну валюту торгів.
02
Відкритий код і власний сервер
Ліцензія
Код відкритий за ліцензією AGPL-3.0.
Власний хостинг
Запускайте його через Docker на власному сервері безкоштовно, з усіма функціями. Ваші дані залишаються на цьому сервері.
Резервні копії
Експортуйте резервну копію в хмарі й відновіть її на власному сервері або навпаки.
03
Пробний період і ціна
Пробний період
40 днів без збереженої картки, тож після їх завершення нічого не може бути списано.
Після пробного періоду
Без підписки обліковий запис переходить у режим лише перегляду. Ви й далі можете входити, переглядати й експортувати дані. Нічого не видаляється.
Плани
Essential — $30 на рік або $5 на місяць. Plus — $55 на рік або $8 на місяць. Ціни в USD, без урахування податків.
04
Банківські дані й AI-помічники
Синхронізація з банком
У плані Plus, через Lunch Flow, SimpleFIN, Monobank, Walutomat або Akahu. Lunch Flow і SimpleFIN — окремі платні сервіси з власним обліковим записом.
Файли
Імпорт CSV, OFX і QFX у кожному плані — для банків, які ви не підключаєте.
MCP-сервер
Вбудований, у кожному плані й у пробному періоді. Ви схвалюєте доступ на читання, на редагування або на редагування й видалення.
AI-функції
В Essential вони працюють на вашому власному ключі API. У Plus вони можуть працювати на нашому, з лімітом справедливого використання.
MoneyMatter не має окремого імпортера для Monarch. Monarch експортує ваші транзакції у CSV-файл, а MoneyMatter імпортує CSV-файли із зіставленням стовпців. Цей спосіб не перевіряли на справжньому експорті Monarch, тож звіряйте кожен крок зі своїм файлом. Посібник з імпорту CSV описує всі параметри.
У Monarch відкрийте «Settings», потім «Data», і виберіть «Download Transactions». Ви отримаєте один CSV-файл із транзакціями всіх ваших рахунків. За словами Monarch, це завантаження працює й після завершення підписки чи пробного періоду.
У MoneyMatter відкрийте «Налаштування», потім «Імпорт/Експорт», і натисніть «Імпорт CSV». Перетягніть файл і перейдіть до зіставлення.
На кроці «Зіставити стовпці» виберіть стовпець дати й стовпець суми. Якщо у файлі є стовпець продавця чи отримувача, зіставте його з полем «Отримувач»; один стовпець приміток або опису зіставте з полем «Опис». Якщо дати записано не з року, виберіть, що йде першим: день чи місяць.
У розділі «Призначення», якщо у файлі є стовпці категорії й рахунку, візьміть із них значення полів «Категорія» і «Рахунок». Виберіть одну валюту для всього файлу. Залиште для «Тип транзакції» варіант «За знаком суми», якщо у вашому файлі витрати записано від'ємними сумами.
На кроці «Рахунки» зв'яжіть кожну назву рахунку з наявним рахунком, створіть його або пропустіть. Для нового рахунку введіть, скільки на ньому зараз, і MoneyMatter обчислить початковий баланс. На кроці «Категорії» зв'яжіть кожну назву з вашою категорією або створіть її.
На кроці «Перегляд» перевірте недійсні рядки й можливі дублікати. Нічого не зберігається, доки ви не почнете імпорт.
Налаштування · Імпорт/Експорт
Що переноситься
Дата, сума і те, чи є кожен рядок доходом чи витратою.
Отримувач, якщо ви зіставите з ним стовпець. Наявний отримувач із такою самою назвою використовується повторно.
Один текстовий стовпець — як примітка транзакції.
Категорії — пов'язані з вашими або створені. AI може запропонувати найближчу наявну категорію в плані Plus, у пробному періоді або з вашим власним ключем API.
Рахунки — кожен пов'язаний, створений або пропущений. Баланс нового рахунку в підсумку дорівнює поточному балансу, який ви введете.
До приблизно 10 МБ і 50 000 рядків за один імпорт. Кілька файлів об'єднуються, якщо в них абсолютно однаковий рядок заголовків.
Скасування. Увесь імпорт можна видалити з «Історії імпорту», якщо його рахунки відтоді не підключали до банку.
Обмеження імпорту
Це загальний імпорт CSV, а не імпортер для Monarch.
Одна валюта для всього файлу. Monarch не розрізняє валюти, тож якщо у вас є рахунки і в USD, і в CAD, імпортуйте кожну валюту окремим файлом.
Переказ між двома рахунками надходить як дві окремі транзакції — витрата й дохід. Потім зв'яжіть пари за допомогою «Зіставлення переказів».
Стовпцю тегів чи ID немає поля для зіставлення. Імпортер читає дату, суму, опис, отримувача, категорію, рахунок, валюту й тип.
Поле «Опис» лише одне, тож примітка транзакції береться лише з одного текстового стовпця файлу.
Нові категорії створюються на верхньому рівні. Групи категорій із Monarch не відтворюються.
Імпортуються лише транзакції. Бюджети, цілі, правила й інвестиційні активи доведеться налаштувати заново, а для файлу історії балансів Monarch імпортера немає.
Дублікати перевіряються лише щодо наявних рахунків. Рядки, що йдуть у рахунок, створений імпортом, і повторювані рядки в межах одного файлу не перевіряються.
Кома без крапки читається як десятковий роздільник, тож 1,234 буде імпортовано як 1.23. Перевірте, як у вашому файлі записано суми понад 999.
Дати з назвами місяців, як-от Jan 5, 2026, не розпізнаються, і такі рядки позначаються як недійсні.
Після імпорту відкрийте Зіставлення переказів, щоб об'єднати дві сторони кожного переказу. Доки їх не пов'язано, переказ рахується один раз як витрата й один раз як дохід.
Імпорт
Другий спосіб: AI-помічник через MCP
MoneyMatter має вбудований MCP-сервер, доступний у кожному плані й у пробному періоді. Він працює з помічниками, які підтримують віддалені MCP-сервери із входом через OAuth. Посібник із підключення охоплює Claude, ChatGPT і Claude Code. Ви підключаєте помічника, даєте йому свій CSV-файл із Monarch, і він створює записи за допомогою інструментів сервера. На сторінці довідки самого Monarch сказано, що ви можете завантажити свій експорт у будь-яку AI-модель на ваш вибір.
Рівень доступу
Залиште позначку «Створення та редагування ваших фінансових даних», коли схвалюєте підключення. Лише з доступом на перегляд помічник може читати дані, але нічого не може додати. «Видалення ваших фінансових даних» можна не вмикати.
Спершу рахунки
Створіть рахунки в MoneyMatter перед початком. На сервері немає інструмента, який створює рахунок.
Що він створює
Категорії й теги, потім транзакції — кожну з рахунком, датою, сумою, категорією, тегами й приміткою. Він також може записати рух коштів між двома рахунками як один пов'язаний переказ.
Швидкість
Інструмента для масового створення немає. Кожна транзакція — окремий виклик інструмента, тож історія з кількох тисяч рядків переноситься повільно й може зупинитися на півдорозі через ліміти використання чи контексту помічника.
Перевірка
Помічник може пропустити або повторити рядки. Коли він закінчить, порівняйте кількість транзакцій і баланси рахунків зі своїм файлом.
ChatGPT
Чи може користувацький MCP-сервер змінювати дані, залежить від вашого плану ChatGPT. Деякі плани дозволяють лише читання.
Коли підходить
Коротка історія або доведення ладу після імпорту CSV: зв'язування пар переказів, додавання тегів, виправлення категорій. Для довгої історії краще підходить імпорт CSV.
MoneyMatter на власному сервері запускає свій MCP-сервер. Claude і ChatGPT підключаються зі своїх серверів, тож ваш екземпляр має бути доступний з інтернету через HTTPS.
Хостинг
Хмара чи власний сервер
Обидва варіанти — це той самий застосунок. Обирайте власний хостинг, якщо хочете, щоб дані були на вашому комп'ютері. Обирайте хмару, якщо не хочете підтримувати сервер. Посібник із власного хостингу перелічує, що потрібно серверу.
Обслуговування
У хмарі ми розміщуємо застосунок і випускаємо оновлення та виправлення безпеки. На власному сервері оновлення встановлюєте ви.
Ринкові дані
Хмарний план оплачує джерела даних для цін акцій і криптовалют, курсів обміну й логотипів продавців. На власному сервері для цін криптовалют потрібен ваш власний ключ API.
Хто зберігає дані
На власному сервері ваші дані залишаються на ньому, і ми їх ніколи не бачимо. У хмарі вони зберігаються в нас, а банківські облікові дані й AI-ключі шифруються за допомогою AES-256-GCM.
Якщо передумаєте
Резервну копію, експортовану в одному варіанті, можна відновити в іншому. Експорт резервної копії працює під час пробного періоду в хмарі. Для відновлення в хмарі потрібен платний план.
Ні. Є окремі імпортери для YNAB, Wallet by BudgetBakers і Microsoft Money, а для Monarch — немає. Monarch експортує транзакції у CSV-файл, а MoneyMatter імпортує CSV-файли із зіставленням стовпців, тож переносити дані слід саме так. Цей спосіб не перевіряли на справжньому експорті Monarch.
Чи входить синхронізація з банком у ціну, як у Monarch?
Не в кожному плані. Monarch включає синхронізацію з банком у Core і Plus. У MoneyMatter вона входить у план Plus і працює через провайдера: Lunch Flow, SimpleFIN, Monobank, Walutomat або Akahu. Lunch Flow і SimpleFIN — окремі сервіси, які стягують плату за власний обліковий запис. Без синхронізації з банком ви додаєте транзакції вручну або імпортуєте файли CSV, OFX чи QFX.
Чи можна користуватися MoneyMatter за межами США й Канади або з кількома валютами?
Так. Кожен рахунок має власну валюту, а підсумки конвертуються в базову валюту, яку ви обираєте під час реєстрації, за курсами обміну, що оновлюються автоматично. Monarch повідомляє, що доступний лише в США та Канаді й не конвертує валюти.
Чи може AI-помічник перенести мої дані з Monarch?
Для короткої історії — так. Підключіть помічника, який підтримує віддалені MCP-сервери, наприклад Claude, ChatGPT чи Claude Code, дозвольте йому створювати й редагувати дані та дайте йому свій CSV-файл. Обмеження наведено в розділі про MCP вище. Для довгої історії використовуйте імпорт CSV.
Що буде, коли закінчиться 40-денний пробний період?
Нічого не списується, бо пробний період починається без картки. Якщо не оформити підписку, обліковий запис перейде в режим лише перегляду: ви зможете входити, переглядати й експортувати дані або видалити обліковий запис. 7-денний пробний період Monarch вимагає спосіб оплати й стягує плату після завершення, якщо не скасувати заздалегідь.
Коли Monarch підходить краще
Ваш банк у США чи Канаді, і ви хочете, щоб синхронізація входила в ціну. Monarch підключає понад 13 000 установ в обох планах. У MoneyMatter синхронізація з банком потребує плану Plus і, для банків США й Канади, окремого платного облікового запису Lunch Flow або SimpleFIN.
Вам потрібні готові нативні застосунки. Monarch має застосунки для iPhone, iPad і Android, а сканування чеків і синхронізація Apple Card — мобільні функції. Застосунок MoneyMatter для iPhone ще в бета-версії, а застосунку для Android немає.
Ви ведете бюджет за методом Flex. Monarch має Flex-бюджетування поруч із бюджетуванням за категоріями. Бюджет у MoneyMatter — лише за категоріями: рядок для кожної категорії, перенесення залишків або перевитрат і цілі.
Ви ділитеся фінансами з усією сім'єю. Monarch додає членів сім'ї до однієї підписки без доплати. Хмарні плани MoneyMatter мають 2 або 5 місць, і щоб вносити зміни, кожному учаснику потрібен власний пробний період або план.
Вам потрібен AI-помічник без жодного налаштування на молодшому плані. «AI Assistant» від Monarch входить у Core. У плані Essential у MoneyMatter AI-функції потребують вашого власного ключа API.
Усі ваші рахунки в доларах США, ваші цінні папери торгуються на біржах США, і ціна Monarch вас влаштовує. У такому разі MoneyMatter додає відкритий код і власний хостинг.
English
Español
Italiano
Deutsch
Français
Português (Brasil)
